hand-operated

С ручным приводом, приводимый вручную

Источник: Англо-русский строительный словарь на Gufo.me